Kullknopper

 

Nyhetsbyråer,
på alle verdens språk, kunngjør
døden til mitt fullstendig forkullede hjerte…
på alle verdens språk.

 

Det finnes
til tross for det
nye kullknopper
som rekker ut
tungene sine
til flammen
og velger—
til tross for nyhetsbyråene—
en rett vei mot solen.

 

Til tross for det

er de nyfødte

flere enn de døde

(for en ondskapsfull trøst!).

 

Til tross for det
svever sangen min
over slagmarkene:

 

“Å! Hvor vakker
er den røde knoppen..
på det
fullstendig forkullede hjertet!”

 

Samih al-Qasim